1. We went up to them with our submersible.

그곳 위로 잠수함을 타고 올라갔습니다.

2. In 1991 this number went up to 800,000, and in 1992 the new record was 971,517 personal bankruptcies.

1991년에는 이 수가 80만 명으로 올라갔으며, 1992년의 개인 파산자 수는 신기록인 97만 1517명이었다.

3. The photos went up and I was just shocked.

사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

4. So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.

그래서 우리에게는 중앙 전두엽 피질이라고 불리는 이런 중점 영역이 있었습니다.

5. Ester stood up but refused to go forward.

에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

6. (Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.

(시 118:6) 사탄은 계속 반대의 불길에 부채질을 하고 환난을 일으키려고 노력할 것입니다.

7. 14 So when he caught up with us in Asʹsos, we took him aboard and went to Mit·y·leʹne.

14 우리는 앗소에서 그를 만나 배에 태우고 미틸레네로 갔다.

8. Sheathing board went up around the walls in pace with the erecting of the trusses on the roof.

지붕틀 건립에 보조를 맞추어 벽쪽에는 판벽이 붙여졌다.

9. After a moment of complete silence in the room, the culprit went up to the supervisor and confessed.

“여호와의 눈은 어느 곳에나 있어서, 악한 자들과 선한 자들을 늘 살핀다.” 한동안 방 안에는 침묵이 흘렀고, 잠시 후에 범인이 감독관에게 가서 잘못을 고백하였습니다.

10. And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

하지만 소음 수준이 올라가면 병원 직원이 범하는 실수도 많아 집니다.

11. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

12. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

13. They basically go up and end at the same point.

같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

14. In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다.

15. In her country, young drivers pay high premiums for car insurance, and those premiums go up after each accident.

리사가 사는 나라에서는 나이가 어린 운전자일수록 자동차 보험료를 더 많이 내며 사고가 나면 그때마다 보험료가 더 올라갑니다.

16. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ 그래서 블레셋 사람들이 올라가서 그 여자와 그 아버지를 불태워 버렸다.

17. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

18. Their exports went down a lot in the early 1990s -- and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HlV infections.

그러므로 이런 케이스들을 통해서 검정색 라인은 수출량을 나타내고요, 빨간색 라인은 새로운 HIV 감염 수치를 나타내는데요,

19. It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago.

이것은 위아래로 오르내리며 약 70,000년 전에 가속화되기 시작했습니다.

20. We are here to roll up our sleeves and go to work.

우리는 소매를 걷어 붙이고 일하기 위해 이곳에 왔습니다.

21. (Genesis 3:24) Yet, another flame, the Olympic flame, has ignited warm emotions in the hearts of many.

(창세 3:24) 그러나 또 다른 불꽃 곧 올림픽 성화는 많은 사람의 마음에 뜨거운 감정을 불러일으켜 왔다.

22. “Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

라데는 이렇게 말합니다. “길르앗 학교는 우리가 세계 어디로든 가서 소매를 걷어붙이고 사랑하는 형제들과 함께 봉사할 수 있도록 준비시켜 주었습니다.”

23. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

24. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

25. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

26. (Ac 17:19, 20) In reply Paul carefully laid one solid fact upon another, building up as he went along, a logical, persuasive, and convincing argument.

(행 17:19, 20) 이에 대해 바울은 조심스럽게 확실한 사실들을 하나씩 제시하면서, 논리적이고 설득력 있으며 납득할 만한 논증을 전개하며 대답해 나갔다.

27. We’d set up a mine together, to go off under a party of British soldiers. . . .

“한번은 매우 모진 친구와 함께 있었다. 우리는 영국군 일당을 소탕하기 위해서 지뢰를 부설하게 되었다.

28. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

29. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

30. Learn more in Set up an outbound gateway.

발신 게이트웨이 설정하기에서 자세히 알아보세요.

31. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 그런데 도시에서 연기 신호가 기둥처럼 오르기 시작했다.

32. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

33. This brings up the " Probe " menu in manual mode

이 매뉴얼 모드에서 프로브 메뉴가 뜹니다.

34. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

35. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

36. It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

37. That breach in the dike opened up the floodgates.

장벽에 생긴 그러한 틈은 수문을 열어 놓았다.

38. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

39. “Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.

“잠시 후, 한 남자가 연단으로 가더니 그 잡지를 들고 읽기 시작하는 것을 보았어요.

40. Part of our job is to apply lubrication and energy to change its trajectory and go up.

우리가 할 일은 윤활유와 에너지를 적용하는 일이죠. 그 방향을 바꾸고 위로 올라가기 위해서요.

41. In no time I was in the cellar stoking up the stove.

나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

42. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

새 채널 이름이 포함된 획득 보고서에 데이터가 표시되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

43. If we were to round it up, we would go to 1, 500 -- let me color code it.

올림을하게 되면 1500, 아 색깔을 달리해서 표시하죠. 색깔을 달리해서 표시하죠.

44. Gold overlays or jewels encrusted on bronze caskets shaped to the body may go for $100,000 and up.

몸에 맞추어 만든 청동제 관에 금을 덧입히거나 보석을 박으면 100,000달러 이상의 비용이 들 수 있다.

45. I was wrapped up in warm woolen blankets, and laid in a berth.

나는 털 담요에 감싸인 채 침대에 뉘어졌다.

46. As magma accumulates high in a volcano, pressure builds up.

화산 내부에 마그마가 높이 쌓이면, 압력도 상승합니다.

47. In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.

48. And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.

결론은 그것을 이용해서 개구리를 가고싶은데로, 우주로 보낼 수 있다는 것이었습니다.

49. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

50. We all work in concert to pick up on patterns

음. 이런 집합( 클러스터) 적인 패턴들의 유형들은 범죄 데이터에서도 똑같이 찾아볼 수 있습니다.

51. “What the frigate bird lacks in waterproofing it makes up for in flying ability.

군함조는 방수 기능은 떨어지지만, 그 부족한 부면을 비행술로 만회합니다.

52. The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

53. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

54. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

55. That was a lot of negative energy, built up in there.

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

56. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

57. “These little children were beating each other up in the playground.”

이들 어린이들은 운동장에서 서로 두들겨 팬다”고 ‘런던’의 한 학교 교장은 말한다.

58. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

59. It rolled up and around to land beautifully in the cup.

‘볼’은 굴러 올라가서 멋지게 ‘컵’ 속으로 들어갔다.

60. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

61. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

62. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

그리스도교국의 신봉자들은 심지어 개인 집에까지 우상 숭배에 사용하는 형상들을 세워 놓고 있습니다.

63. NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

64. And it's been split up in successive bits and a chord.

우선 이들에게 깊은 고마움을 표시하고 싶습니다. 향수는 음악적으로 말하자면 음과 화음의 연속이라고 할수 있죠.

65. The Olympic flame ignited.

올림픽 성화가 점화되었다.

66. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

67. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

68. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

69. Click beta sign-up in any topic here to express interest in the beta program.

베타 프로그램에 참여할 의사가 있으면 프로그램 참여 신청 양식 링크를 클릭하세요.

70. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

71. The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

72. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

73. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

74. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

고양이는 떨어지는 기준내에서 각운동량 보존하는 것을 위반하지 않고 어떻게 발이 위를 향했다가 아래로 향하게 할 수 있을까요?

75. There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.

기준선도, 시스템도 없고, 미리 정해진 게 아무것도 없었습니다.

76. Soon I was called up in the military draft but refused induction.

곧 이어 나는 군에 소집되었고 징집 거부를 하였다.

77. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

그렇게 되니 증가는 틀림없이 이루어집니다. “그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라.

78. Can you pull up the footage from the guy in the alley?

골목의 그 놈 영상 띄워볼 수 있어?

79. The fish, still containing the active poison, end up in African meals.

극독이 여전히 들어 있는 그 물고기들은 결국 아프리카인들의 식탁에 오른다.

80. And I can sum it up in just two words: scarcity mentality.

그 대화는 두 단어로 요약될 수 있어요. 결핍 관념.